Fiches de lecture : gestion patrimoniale des infrastructures et tarification de l’eau, par l’AWWA

Dans le cadre du travail conduit durant la première année du projet EAU&3E – état de l’art sur la façon dont la gestion durable des services d’eau est abordée dans les pays confrontés aux mêmes problématiques que la France – vous trouverez ci-dessous deux fiches de lecture sur les travaux conduits par l’AWWA (American Water Works Association) aux Etats-Unis.

L’AWWA (http://www.awwa.org), créée en 1881, a pour rôle de favoriser la mise en commun des connaissances et des outils pour le développement des ressources en eau, des technologies de traitement et d’assainissement ou encore des modes de gestion des services, et compte aujourd’hui parmi ses membres plus de 4700  gestionnaires de services en Amérique du Nord.  Récemment, l’AWWA a publié deux ouvrages dont nous rendons compte ici :

• l’un sur les difficultés des ménages les plus pauvres à payer leur facture d’eau et sur les propositions de l’AWWA pour y remédier : Thinking outside the bill: a utility manager’s guide to assisting Low-Income water customers (Nov.2004) – Fiche de lecture
• l’autre sur les questions que pose aujourd’hui la gestion durable des infrastructures de réseau et des ouvrages (usines de potabilisation, stations d’épuration…) : Water infrastructure: at a turning point: the road to sustainable asset management (Mai 2006) – Fiche de lecture